Anotace a plakát
Plakát s anotací ke stažení ZDE.
Nakladatelství OIKOYMENH, Goethe-Institut a Česko-německý fond budoucnosti představí český
překlad souboru vzpomínek těch, kdo přežili holokaust. Soubor patnácti sešitů pod názvem Žiji se
svou minulostí v těchto dnech právě vychází. Na deskách sešitů byly použity reprodukce obrazů
Gerharda Richtera z cyklu Birkenau.
Ukázky ze vzpomínek přečtou Zlata Adamovská a Petr Štěpánek. Následovat bude diskuse ke kultuře dějinné paměti v českém, německém a švýcarském prostředí. Diskutovat budou editor souboru Ivan Lefkovits, předseda ediční rady OIKOYMENH Ivan Chvatík a syn jednoho z pamětníků, sociolog Michal Arend. Moderace se ujme Gert Weisskirchen.
V úvodu večera promluví ředitel Goethe-Institutu v Praze Berthold Franke a ředitel Česko-německého fondu budoucnosti Tomáš Jelínek.
Der Verlag OIKOYMENH, das Goethe-Institut und der Deutsch-Tschechische Zukunftsfonds
präsentieren die tschechische Übersetzung der Edition der Memoiren von Holocaust-Überlebenden.
Die Edition, die aus 15 Heften besteht, wird unter dem Titel Žiji se svou minulostí (Mit meiner
Vergangenheit lebe ich) in diesen Tagen herausgebracht. Auf den Titelseiten wurden die
Reproduktionen der Bilder von Gerhard Richter aus dem Zyklus Birkenau verwendet.
Die Ausschnitte aus den Memoiren werden von Zlata Adamovská und Petr Štěpánek vorgelesen,
gefolgt von einer Diskussion zur Errinerungskultur in Tschechien, Deutschland und in der Schweiz.
An der Diskussion nehmen der Herausgeber Ivan Lefkovits, der Vorsitzende der Redaktion des
Verlags OIKOYMENH Ivan Chvatík und der Soziologe Michal Arend, Sohn eines Zeitzeugen, teil.
Moderieren wird Gert Weisskirchen.
Es begrüßen der Direktor des Goethe-Instituts Berthold Franke und der Direktor des Deutsch-
Tschechischen Zukunftsfonds Tomáš Jelínek.
