Vratislavský exemplář významné středověké encyklopedie přírodních věd a medicíny Hortus Sanitatis (Zahrada zdraví) svědčí kromě jiného o bohatství českého intelektuálního života v období renesance. Spis a jeho analýzu nyní v rámci svého studijního pobytu v Centru klasických studií Filosofického ústavu Akademie věd ČR představí klasický filolog Dr. Antoine Haaker. Badatel původem z Francie působí v Univerzitní knihovně ve Vratislavi, kde sehrál klíčovou roli při identifikaci a navrácení několika odcizených středověkých a renesančních rukopisů a mimořádně cenných starých tisků zpátky do knihovních sbírek.
Vratislavský exemplář Hortus Sanitatis
Dílo Hortus Sanitatis vyšlo poprvé tiskem v latině roku 1491 v Mohuči. Dochovalo se v mnoha exemplářích. Jeden z nich je dnes uložen v Univerzitní knihovně ve Vratislavi. Tento konkrétní výtisk je však mimořádně zajímavý množstvím poznámek, které na jeho okraje zapisovali první čeští majitelé v průběhu renesance. Patří mezi ně četné překlady názvů vzácných rostlin, živočichů a hmyzu, jež mohou být cenným pramenem pro českou lexikografii.
Vratislavský exemplář Hortus Sanitatis / Foto: Univerzitní knihovna ve Vratislavi
Jeden z glosátorů, Adam Lewharticzenus z Hradce Králové, navíc na začátek a konec prvotisku vložil další listy s rukopisnými opisy své korespondence. Jednalo se celkem o 26 dopisů a další různé historické či autobiografické poznámky v latině. Tyto materiály přinášejí cenné poznatky o životě hradeckého měšťana v 16. století a zároveň osvětlují širší otázky dobového vzdělávání, mecenátu a náboženských dějin.
Protože Lewharticzenus udržoval kontakty s významnými učenci a spisovateli, mimo jiné se svým učitelem Matoušem Collinem, básníkem Matoušem Hoziem a Vojtěchem Bauzkem, prvním Čechem, který vstoupil do jezuitského řádu, vrhají jeho dopisy nové světlo také na některé aspekty literárních dějin českých zemí.
Vratislavský exemplář Hortus Sanitatis, Listy Collinus, Listy Hosius / Foto: Univerzitní knihovna ve Vratislavi
Svoji analýzu Vratislavského exempláře díla Hortus Sanitatis představí Dr. Antoine Haaker v rámci své přednášky Quid Vratislaviense exemplum Horti Sanitatis anni 1491 ad cognitionem sermonis et historiae litterariae Boëmorum conferat 24. srpna od 16:30 v zasedací místnosti Filosofického ústavu Akademie věd ČR, Jilská 1, Praha 1.
Přednášku prosloví v latině, kterou plynně ovládá.
Pátrání po ztracených pokladech
Dr. Antoine Haaker působí v Oddělení rukopisů Univerzitní knihovny ve Vratislavi. Její sbírka středověkých rukopisů je největší v Polsku a patří k významným sbírkám ve střední Evropě. K největším pokladům knihovny patří herbář z doby Karla Velikého, jediný dochovaný původní exemplář nejstarší známé mapy Ruska či iluminovaný rukopis Homérovy Iliady (na světě existují pouze tři).
Po práci Antoine Haaker někdy vyhledává cenné knihy, které kdysi patřily knihovně, ale později se ztratily. Kromě válečných ztrát a položek zničených v roce 1945 existují také díla, která zmizela za jiných okolností. Čas od času se takové položky znovu objeví v katalozích aukčních domů a antikvariátů.
Prokázat, že nějaký rukopis nebo tisk dříve patřil knihovně a nebyl z ní legálně odstraněn, však vyžaduje pečlivé zkoumání. To obvykle zahrnuje shromáždění dokumentárních a bibliografických dokladů, značnou míru dedukce a podrobné fyzické zkoumání daného exempláře s cílem identifikovat stopy po odstraněných knihovních razítkách, vlastnických přípisech, charakteristické rysy vazby nebo jiné jedinečné znaky. Jde o vícestupňový proces, přičemž vypátrání titulu v aukčním katalogu představuje pouze začátek někdy velmi obtížných jednání.
Návrat ztraceného rukopisu a dalších děl
V únoru 2026 se Univerzitní knihovně ve Vratislavi podařilo získat zpět rukopis z 15. století obsahující díla sv. Augustina. Rukopis vytvořil bratr Ondřej ze Złotoryje v kartuziánském klášteře nedaleko Lehnice. Obsahuje více než 200 listů a pět děl sv. Augustina, včetně jeho slavné autobiografie Vyznání. Bohatě zdobený třiceti perokreslenými iniciálami představuje cenný doklad středověké písemné kultury Slezska.
Texty sv. Augustina byly v minulosti vyříznuty z rozsáhlejšího svazku a následně prodány jako samostatný kodex. Zloděj postupoval natolik rafinovaně, že krádež zůstala téměř čtyřicet let bez povšimnutí. Dobře věděl, že knihovníci pravidelně kontrolují, zda jsou jednotlivé rukopisy na svém místě. Proto neodcizil celý svazek, ale záměrně si vybral objemný rukopis, který byl v inventářích popsán jen velmi stručně a u něhož neexistovala mikrofilmová kopie. Z něj vyřízl pouze část, již bylo možné samostatně prodat jako ucelený svazek. Ničeho si nevšimli ani vratislavští knihovníci, ani majitelé nově vzniklého Augustinova kodexu.
Zcizený rukopis z 15. století obsahující texty sv. Augustina / Foto: Pawel Piotrowski
Na chybějící části upozornil právě dr. Antoine Haaker, který na základě staré německé publikace zjistil jejich obsah a rozpoznal je, když se v roce 2025 objevily na pařížském trhu. Následně pečlivým výzkumem prokázal, že listy byly odcizeny až po válce, kdy se rukopis již nacházel ve sbírkách Univerzity ve Vratislavi.
To však není jediný Haakerův detektivní počin. Díky jeho úsilí se do Vratislavské knihovny podařilo navrátit také antologii turecké poezie z doby Sulejmana Nádherného, dvě vzácná první vydání děl Karla Marxe a bohatě iluminovaný rukopis Ciceronových filosofických děl z 15. století.
-----
Dr Antoine Haaker je klasický filolog původem z Francie. Latinu a řečtinu studoval ve své rodné zemi, v Itálii a ve Spojených státech. Doktorský titul získal ve Vratislavi na základě osmisetstránkové disertační práce, kterou napsal latinsky o učenci 17. století Claudiu Salmasiovi.
V současnosti působí v Oddělení rukopisů Univerzitní knihovny ve Vratislavi, kde proslul svou rolí při identifikaci a navracení řady středověkých a renesančních rukopisů či cenných starých tisků, které v minulosti náležely do zdejších sbírek.
Aktuálně je na krátkodobém studijním pobytu v Centru klasických studií Filosofického ústavu Akademie věd ČR (Fellowship Josefa Dobrovského). Věnuje se výzkumu Vratislavského exempláře Hortus sanitatis (Zahrada zdraví) a jeho svědectví o českém intelektuálním životě.
Dr. Antoine Haaker / Foto: Oleksandr Poliatovsky
